nouvel essai 31 janvier

Je nuance un peu les propos de la semaine dernière , craignant être mal comprise :
En fait avec les enfants, certes ce n’est pas l’apprentissage du français , ni parlé , ni écrit , qu’il me faut viser, pour cela il y a l’école , et ( la vraie école primaire en 6 ans !) et s’ils n’ont pas eu la chance d’y être inscrit à l’âge normal par leur parents , ce n’est donc pas une priorité pour la famille, et ce serait un leurre pour tous de croire qu’en 3 mois ils parleront français
Mais ce qui est sure (preuve est qu’ils sont tous là une heure avant ) c’est qu’ils sont heureux de venir ( et même si je suis sévère ), puisque tous les jours entre 5 et 10 nouveaux attendent à la porte pour nous rejoindre ). Echappent-ils à de lourdes tâches domestiques, à l’ennui, ont-ils l ’illusion d’aller eux aussi à l’école puisqu’ils ont un cahier ,un crayon et un bic ? je ne sais mais l’important est que ce que nous apprenons ( sous prétexte de français) est d’un tout autre ordre et relève davantage de l’éducation : connaitre et dire son nom de façon à ce qu’on l’entende et le comprenne ; rechercher et apprendre son âge et pouvoir le dire ( ce n’est pas encore gagné auj pour beaucoup loin d e là car peu de parents savent dire l’âge de leur enfant (7 sur 35) et l’apparence est très trompeuse.
Un exemple aussi : rien que la joie de cette petite fille de 10/12 ans à qui j’ai tenu la tête en l’air pour qu’elle ose parler , répondre pendant 15 jours et qui cette semaine quand je lui pose une question me regarde et sourit même si elle ne sait pas répondre , devant tous les autres enfants , est aussi une joie pour moi et annule mes pensées : à quoi ça sert ?, non il s’agit de bien autre chose , et je crois de beaucoup plus essentiel .
Cette semaine , j’ai imaginé travailler avec un miroir ( méthode employée dans des formations avec les dalits ou intouchables ( castes dites inférieurs aux Indes pour que des femmes puissent devenir agent de santé dans les villages ) et ce fut extraordinaire ; car ces enfants ,effectivement ce que je pressentais , qui ne s’étaient jamais vu dans une glace , ne savaient pas à quoi ils ressemblaient , ne se connaissaient nullement , et si sous prétexte de tenter d’apprendre du vocabulaire comme le mot sourire etc… surtout il m’ a été possible de trouver pour chacun quelque chose de beau pour lui-même et qu’il pouvait voir lui-même dans le miroir, le vérifier et le retrouver chaque jour de la semaine quand il parlait devant le miroir et peu à peu l’assurance à commencer à poindre chez certains … je vais continuer à chercher dans ce sens et cela devient très intéressant .
Les adultes, si l’heure de démarrage reste évidemment difficile
, ils ne sont pas pressés de partir le soir et n’arrêteraient toujours pas d’essayer d’écrire, ça c’est une grande fierté pour eux , même apprendre à former des lettres ; j’en ai croisé en descendant en ville le We dernier , et ils étaient fiers d’essayer d e me parler en « bon » français devant leur copains !
Sur le temps de midi, je vais régulièrement voir si les salades de notre jardinier en herbe sortent de terre et ne sont pas mangé par les chèvres ou autres gentils animaux… !

Pas d’autres images cette semaine, une vie très calme par ailleurs .

samedi 31 janvier

samedi 31 janivier

suite tourisme

pour le pique nique une papaye qui vient d'être cueilli sur l'arbre découpée par cette femme , c'est extra!

et aussi les dômes , beaucoup d e marche avec vue sur les champs de canne à sucre ...

escapade samedi dernier à la journéee pour les leieux touristiques proches d e banfora , les cascades , que ça fait du bien !!

il chante aussi pour vous!

ce magnifique oiseau est tous les matins devant ma chambre au lever du jour ...

nouvel essai de démarrage ici à tangora de jardin grace à vos graines , c'est un jeune de 28 ans père de 5 enfants de 6 ans à 2 mois et deux femmes , le premier au village à tenter un potager ! jevais tenter de le suivre de près et l'aider pendantle temps de midi

suite photos

photos "elèves "aduktes alpha

Le travail est devenu physiquement très fatigant ; car je n’ai pas d’autres possibilités que d’aller en vélo au village or ça monte , c’est sableux , donc dur , si bien que j’ai décidé de ne faire qu’un trajet par jour ( matin et soir)et reste donc sur place à midi et attend plus de trois heures seule dans ou devant ( selon le temps) ma salle perdue au milieu de la brousse avec mon tupperware de riz blanc auquel j’ajoute parfois des sardines, mais je n’ai pas le courage de refaire le trajet ; le soir je suis vannée. ( journée de 7h 30 à 18 h donc hors la chambre donc ) .
J’ajoute la coupure d’eau quotidienne qui a juste lieu de 16 à 20h à l’heure du retour où la douche ferait plaisir mais compensation , en ce moment cela ne fait rien de ne pas pouvoir boire frais ( car pas d ‘électricité , donc pas de frigo)

J’ai donc deux groupes un de 35 enfants de 9 à 17 ans le matin , un de 20 à 30 adultes l’ AM de 16 à 45 ans ( c’est plus variable car il ya encore la pesée du coton en ce moment ) dont une femme et deux jeunes filles seulement tous analphabètes dans leur langue .
Les adultes sont très motivés et avancent bien, ils ont surtout envie d’écrire et de lire, ont plus de mal à l’oral car il faut d’abord enlever les mauvaises habitudes et les quelques mots de français qu’ils baragouinaient dans la rue pour apprendre à faire des phrases donc difficiles mais ils sont tellement volontaires que c’est sympa
Mais avec les enfants je ne sais pas du tout à quoi ça sert, et n’y croit pas, ils ne comprennent rien, ne retiennent rien, mais veulent être là et sont là une heure avant le matin même par le froid comme depuis le début de la semaine où nous avons réellement froid . L es filles en particulier avec cette éducation si opprimantes qu’elles ont pu avoir, n’arrangent rien, je viens de passer la quinzaine à les faire lever la tête (leur tenir en l’air concrètement !) pour me regarder quand elles parlent , et tenter de les faire parler et ce n’est pas encore gagner pour toutes .
Le vent est violent en ce moment , le soleil souvent très caché et donc il fait froid , vertes ce n’est pas du 0 comme en France , jamais les enfants n’ont rien à se mettre sur le dos ( pas de veste etc. ;) et grelottent réellement ne pouvant pas tenir parfois le crayon , toute la matinée, car le bâtiment ( voir les photos) est secoué par le vent (toit en tôle, et « fenêtres » en lamelles en fer , d’où un bruit permanent terrible

Samedi dernier une escapade à la journée qui a fait une bonne coupure et vous font découvrir les beaux coins des alentours de Banfora , réputés sur tous les guides : les cascades et les dômes

première semaine apha français à Tangora

voici les premières photos de mes élèves du matin ,enfin un grope de constitué entre 9 et 17 ans groupes limités à 30, 33 !! c'est déjà beaucoup pourmoi pas pour uici et puis pas d e places pur tous

vous aurez les photos des adultes entre 16 et 45 ans (dont 2 femmes!) la semaine prochaine

ils sont tous petiots et grands analphabètes , ne parlent pa s un mot de francais et moi pas un de leurs langues ;;; §§onmiment beaucoup de plus il faut aller en véno et physiquement dur mais tout ceci est passionant par co,ntreje ne viendrait pus qu'une fois semaine au mieux au cyber , le samedi ;;; donc patience " toute burkinabé " SVP pour les réponses...

j'ai un pble de portable donc n'hésitez pas à me redonner vos tel... car j'ai eu bcp de pertes...

photos suite

differents groupes partageant ce repas de fête riz gras ou tô, et se regoupant selon leur proximité avec la famiole , villageois , ou invités , étrangers c'est à dire d'autres villes ou villages ou aidant en même temps à préparer et servir , ou musiciens etc.. , enfants , hommes et femmes séparés sauf les invités

suite photos fete koro epiphanie

autre groupe musical tradi pendant le repas


quelques femmes avec leurs bébés

groupe d'enfants mangeant le riz gras

les deux vieux dont onfetait les noces d'or qui ont dansé comme tout le monde à l'action de grace!!

la chorale

toujours préparatifs du repas pour plus d e300 personnnes , cela dure des jours!!

fête du 4 janvier à Korro ( près de bobo diolasso)

pour tout le monde c''est trèsdur de tourne ce tô mais pour certaines c'est avec plus d'aisance quand même , cela a beaucoup fait rire ...

en attendant que ne débute le travail cette semaine .. quelques activités de préparatifs d'une fête pour ce 4 janvier epiphanie , ( noces d'or d'uncouple dna sle village de Kore ( parents de soeur Clémence ) ce qui est très rare , nous y somme sallées la veille et j'i pu paticiper aux prépartifs, succesivement vous aussi la farine de mil (ou de mais) à tamiser pour préparer le tô , on attendait quelques300 personnes à nourrir , un boeuf avait été tué à cette occasion , pour accompagner le riz gras ou le tö pour nourrir tout le monde... 48 h jour et nuit de préparatifs de repas , dans des énormes marmites , à l'éclairage des feux d e bois de ces marmites pour la nuit

suite

voici le palmier ronier à l'entrée de notre village de Tangora qui en est rempli , on en mange le fruit , la sève sert à préparer le bangui ( fermenté c'est un alcol apprécié ici , très bon mais traite comme le dolo!) l'écorce à pleinde choses également

quelques photos

après ce début d'année en nature , il ya rfus d'ajouter d'autres photos ...donc le ronier ce sera por plus tard

un cacaoyer à l'entrée d e l'usine de sucrerie de Banfora ( la plus importante du burkina , 185 000 tonnes de sucre de canne à sure /an ), caril n'y apas ce cacao au burkina

le radier à passer avec ses magnifiques nénuphars entre maria néllé et banfora