Bonjour, chacun et chacune , oui reprenez avec nous ici le temps de vous saluer vraiment ...
comment ça va?, ça va bien , bonjour, commment ça va? , et la famille, bien, alleluia! Et la famille ,ou et ce que vous venez de faire et qu'ils connaissent ...
Ou bonne arrivée dès que vous entrez (du plus loin possible même plusieurs fois par jour) suivi ensuite des samlttaions précédentes en se tapant dans les mains
Après beaucoup de tâtonnments, je reprends le texte inititalement prévu ,maintenant que j'ai pu traduire open office en word en espérant que cela fonctionne par contre les photos annoncéees vous ne les aurez pas car la connexion est beaucoup trop lente même au cyber le plus rapide donc une seulement de temps en temps , je suis désolée et frustrée de ne pas vous faire partager tout en images mais peut-être quand j'aurais pris un ryhme de croisière cela sera davantage possible
Voici les premières photos et pensées burkinabé
Je suis immédiatement plongée dans un univers très différent du Sénégal que je connaisais...
Atterrisage à Ouga de nuit plusieurs personnes m'attendaient ...première nuit
déjà dans l'ambiance :moustiquaire et ventilateur 32 ° la nuit dehors( donc bien plus dedans )
photo 1 et 2
Dès 8 H du matin me voilà à l'arrière de la mobylette de mon «ange gardien »pour la matinée , prénommé JOSEPH ?pour sillonner les rues de Ouaga et slalomer entre les mobs , motos, velos , (très peu d'autos) , les animaux et surtout les trous de la chaussée pour formalités d'usage, : change d'argent, puce pour portable et très vite je vois que c'est le deuxième( peut-être meme premier) élément de vie indispensable après la moto, et réservation du bus pour Fada....etc
Cela peut paraître banal à certains d'entre vous , mais pour moi c'et dejà une révolution car l'abandon total prend vraiment corps, c'est la première fois de ma vie que je monte sur une mob et ici c'est encore moins banal croyez moi, mais je n'ai pas eu pas le choix ...
ph 5 mon ange gardien et sa dernière fille que vous avez déjà vu sur le précédent message
J'apprendrais que le carburant étant très cher , iln'ya pas comme ua Bénin ou Togo des taxis motos ,chacun doit très vite devoir investir lui-même pour se déplacer
Puis avec tous mes bagages la mob s'avère devoir vraiment être remplacée par un taxi auto( pas si facileà trouver) qui me perdra pendant plus d'une heure dans la ville ne connaissant pas la gare du bus ,sans le dire... heureusement le généreux Joseph avait pensé à cet incident possible et veillait sur moi IL arrivera par portable interposé à nous retrouver et piloter ( digne d''un GPS!) mais le bus sera tellement difficile à charger, qu'il aura une heure trente de retard §
il ne s'arretera donc pendant les 4H d e trajet pour rattraper le retard ! C'est donc à jeun depuis l'avion , sans arret toilette que j'arrive à Fada juste à la nuit I8H 45
Accueil fort sympatique et me voilà déjà sur une grosse moto cette fois , de nuit sur des routes-pistes bien plus défoncées encore ,derrière Ludovic, le responsable et ce pour aller manger ce que j'apprécie fortement
Cette première nuit se passera avec mes premiers compagnons ...
ph 6( déjà vue)
les gécos partout sur les murs qui chantent et causent toute la nuit nous aurons je crois beaucoup de choses à nous partager tous les soirs
ph I6 les crapauds dès 18H dedans et dehors très nombreux, plus indifférents à ma présence mais indélogeables !
Ph 14 De jours les margouillas adorables ,
PH 15 des merveilleux minuscules oiseaux rouges écarlates merci aux connaisseurs de me dire leur noms?
Quand tout ce petit monde courent sur les tôles je ne me sens vraiment pas seule ...après avoir identifier certes tous ces bruits
Le matin je découvre plus cette maison des volontaires où je suis seule pour l'instant mais où ,vu les projets ,je ne resterais que le temps des transactions pour se loger ( un logement étant louer vide , même quand il est trouvé il faut tout équiper et acheter du lit à la petite cuilllère ...mais ceci ce fera plus vite quand même que chez nous
ph 7 de devant
ph 8 toilettes au fond car tout espace a été tenter d'être utilisé pour la culture ( ici maïs par le gardien), hélas les pluies violentes et dévastatrices en début de saison avaient laissées espérer mais elles se sont arrêtées depuis un mois et les récoltes de mil , maïs ,sorgho sont « gâtées » traduisez perdues pour toute la région; De une année sur deux généralement ,on passe à 2/2 en perte...
Puis le ballet des motos se succédera , je me familiarise , et apprends à faire confiance à tout le monde , j'ai déjà du essayer 7à 8 modèles et chauffeurs mais apprécie car je suis autrement coincée outre le fait de ne pas se repérer, les distances sont énormes et à pied sous le « beau « solei l dur dur .Le problème des déplacements est surement le point le plus difficile à résoudre dans la durée
Les habitants eux-mêmes semblent craindre cette chaleur due à l'absence de pluie
Il fait très bon entre 5H et 8H du mat !et je me précipite dehors ( lever du jour 5H30)
Il m'a été donné 8 jours pour découvrir , m'adapter au rythme car les repas et les horaires sont si différents des nôtres et surtout très variables en fonction des occupations ; mais les premiers jours j'ai fait l'objet de grands soins de la part de tous
Aujourd'ui samedi 6 octobre , j'ai beaucoup de chances pour un début , car c'est la première grande réunion de l'ensemble de l'équipe de l' ADCV ( association dévelopement des communautés villageoises ) et des animateurs de tous le projets ( 21 personnes) à la quelle je suis donc désormais intégrer dans l'équipe de direction et suis de suite au coeur et au fait des projets , points positifs et difficultés rencontrées; Un esprit commun semble souder cette équipe et les partages simples et francs tout comme le dynamisme et regard toujours positif et bienveillant du directeur m'interpellent déjà. avec joie
ph 6 pour les motos
7 les responsables à l'ouverture
8 11 et 12 toute l'équipe avec qui je vais collaborer (vous l'avez vui)
Dimanche j'ai aussi eu la joie de découvrir sur un autre plan ( celui non plus de l'ADCV mais de Fondacio )une messe en gourmantché avec beaucoup de chants très rythmés, dynamiques, et une chorale et des musiciens super et de participer au lancement de la pastorale de l'année pour fondacio, pas le temps de m'ennuyer donc ... et une rencontre de personnes d'une qualité humaine et spirituelle, espérance et dynamisme qui m'était inconnue jusqu'à présent
Un nouveau coach (pour tout j'en ai besoin dans cette première phase de découvertes et tâtonnements ) ou plutôt ange m'accompagnera pour ces débuts au cybercafé ( il y en a deux à Fada) alors que la plupart n'ont pas l'électricité chez eux -même à Fada cela s'était pour le premier essai
Je ne sais pas quelle impression vous aurez à cette lecture mais je réalise en écrivant que cela ne fait que le 4ème jour et pourtant chaque journée a l'impression de durer 2 fois plus que chez nous,( début 5H et fin 24 c'est peut-être aussi du à cela) mais en prenant le temps de tout et de se saluer beaucoup, on ne court pas et tout arrivepourtant à se faire dans cet univers feutré que seul les engins à 2 roues , le vent et la poussière , viennent légèrement rompre
Par rapport à plein d'autres pays afrique du nord, moyen orient , ou asie que je connais du moins ou et où le bruit est énorme et le trafic des véhicules envahissants , ici tout est calme , feutré , et contribue à cette impression de paix et grand calme.
Ah j'oubliais aussi de vous présenter mes nouveaux petits amis aussi qui rentrent quand ils veulent en visite / surprise... ph 2 ( des petits cochons)
La nourriture classique de base est le « TO »écriture seulement phonétique à ce jour, excusez moi les initiés.... plat unique = bouillie de farine de maïs avec une sauce aux gombos (légumes verts) ou riz ou graines de couscous, pâtes avec toujopurs lemême genre de sauce( oignons ,tomates)
ce soir j'ai mangé des ignames ( très bons) et une orange verte
Depuis deux jours , avant la tombée de la nuit (soit entre 17 et 18h ) beaucoup d'éclairs, de tonnerre même , ciel noir mais pas une goutte d'eau , il fait donc excessivement chaud ( surtout dedans la nuit) et le peu d'eau que l'on avoir en réserve dfans des bassines font la joie des crapauds qui se précipitent prendre leur bains
Aujourd'hui lundi j'ai passé ma journée , toute en eau car fondant sans cesse !! à faire le compte-rendu de la journée de samedi avec la réunion du personnel car hélas pour taper à l'ordinateur on ne peut qu'être à l'intérieur mais dans une ambiance joyeuse, avec des collègues toujours ^retes à rire et cette bonne humeur est trsè appréciable mêmequand on ne comprend pas car entre eux elles se parlent en dialecte . Hélas depuis lundi je me bats avec ces problèmes de langage informatique non compatilbes qui ont rendu mon travailjusqu' à ce jour inefficace...
Les problèmes matériels me « mangent » pas mal cette semaine , et puis ceci était juste une première approche pour vous « rassurer » ou plutôt répondre à vos premières interrogations ( celle d'avant le départ!) vous tous qui m'avez manifesté tant d'attention et de gentillesse avant mon départ
Vendredi 12 octobre
Je reprends même si pour l'instant c'est avec peu d' images ( bien que j'en fasse pas mal , ils adorent et on me demande au contraire d'être reporter avec l'espoir de vous passionner ensuite pour ce peuple, cette association et tout le travail qu'il s'y fait ) mais c''est frustrant de ne pas pouvoir vous commuiniquer toutes les émotions,les sentiments si mêlés qui m'animent , mais cela ne fait qu'une semaine !! en ayant l'impression de trainer tout le temps on fait beaucoup de choses . Imaginez l'inpensable chez nous: en si peu de temps « ma « future maison a pu avoir des réfections ( platre, plafond etc;;; , repeinte à l'intérieure , mis( enfin non prévu et commandé mais là voilà cela attend désormais quoi je ne sais pas...!) un lavabo( eh oui le luxe suprême et plein d'autres choses encore ), et que je cours à velo seule désormais) ou sur la moto dess uns et des auires toujours avec bien sur de l'argent au moins pour l'essence de la mob. quand ce n'est pas les sous -services d'intermédiaires...
Quelques détails donc pour les repas toujours avec des heures très varaibles ,imprévisibles pour moi mais quji correspond à une logique pragmatique à savoir ion mange ( et c'ets toujours possible d'avoir un plat de riz ) mais quand on peut c'est à dire quand 'on a fini un travail, ou de faire ses affaires,ou en anticipant même si les distances seront trop longues où sion sait que le lieu ne présentera aucune possibilité de se restaurer comme hier pour le village de Tambiga.
En effet , mêmepour les maladesa ccuillis dans centre de santé ,ou les femmes à la maternité ou ceux qui viennent des villages parfois à plus de 9km ( à pied ou à velo , ou mob ne l'oublions pas)ol n'y a pas de points de vente d e nourriture
Il fait de plus en pus chaud car la pluie ne tombe pas;un seul soir ½ heure jusqu'à présent très violent , impossible de vous dire la températiure , pas de thermomètrre , ni d'infos ni de journaux, Je fonds tout le jour ( mais eux aussi ) alors pour ceux d'entre vous qui chercher encore un régimeefficace , je vous conseille la vie à Fada, en 8 jours c'est déjà très opérationnel
Aujourd'hui le gouvernement vient de décréter la fin du jeune du ramadan ce qui a surpris tout le monde car tout le monde attendaient plutôt le samedi , donc hier soir j'&tais sensé ce matintravailler vec uncollègue sur un rapport urgent (qui avait déjà quelques jours d eretard ) j'arrive au bureau tout fermé , c'est la fête pour tous puisque jour férié ( le gouvernement déclare férié, pour l'égalité entre toutes les religions, tous les jours de fêtes musulmanes , chrétiennes et aninistes )
Donc très désorientée que dois-je faire , travailler , aller au marché , tenter d'en profiter pour essayer de me repérer en vélo, mais il y a des marées humaines et les marchands fermés puisque à la prière ou dans les rues. Mes travaux seront donc une journée de plus en suspend ... tout est arrêté même le cyber bien sur est fermé.
Je reviens donc vers vous , où j'ai tiré un fil et essaye de travailler dehors à l'ombre pour espérer un peu d'air et vous raconter ma journée d'hier
photo case village de Tambiga et « ambulance «
SOS sponsor pour une vraie voiture ambulance!!!
Je ne m'étend pas car cela fera l'objet de mon travail toute l'année et je vous en reparlerai donc forcément.
Je vais plutôt vous dire deux mots du mariage vécu hier . Comme chez nous les maraiges ont lieu de façon de plus en pus tardive pour les mêmes raisons à laquelle vous ajoutez surtout et la mettez en premier une raison économique car il faut inviter tout le monde ( voisin, amis , famille élargie...)300 invités est un minimum mais même une boisson à chacun :bière ou coca ou eau mil au gingembre et des popcorn par exemple pour pout ce monde revient très cher ...
Ce qui m'a le plus frappé c'est à la mairie où l'on prend vraiment le temps : c' une belle occasion de leçon de morale , où l'officier d'état civil réexplique le pourquoi de la publication des bans, et on prend encore à ce moment le temps d'une opposition éventuelle d'une peronne d e l'assemblée, les conditions du contrat établi ,choisi par les futurs époux( différents modèles existent) et les avantages , obligations de leur choix , puis les conseils à l'homme , à la femmede tolérance , de pardon , le choix du lieu d'habitation et obligations , contraintes en cas de désaccord etc...etc... en cas de conflit, de difficultés conjugales toutes les situa tions sont imaginées ainsi que les conseils sur les conduitges à tenirpour l'un et l'auitre ( c'est différent)mais on insite sur le respect et la dignité des deux et le rôle alors du témoin est très important ici .Discours et conseils adaptés donc en fonction de l'âge des mariés s'ils sont jeunes , ou s'ils ont déjà vécus ensemble...
Mais dans ce choix de contrat il y a le régime et on choisit polygamie ou monogamie car la polygamie est légale au Burkina; il suffit de la choisir au mariage inutile de dire qu'une minorité choisit la monogamie et se rencontre surtout avec les chrétiens qui n'ont pas le choix!
Hier , c'était un mariage chrétien suivi d'ailleurs du baptême de leur premier petit garçon et je vous assure (le film en donnera quelques extraits sonores) la joie partagée entre tous par les chants , musiques, et danses , youyou d'alleleuia à l'église est impressionnat , communicatif et enthousiasmant;je rêve d'un peu de cela pour chez nous !! Auj, messe et consentement en français mais chants en gourmantché
Ensuite dehors chez quelqu'un qui a une grande cour de maison le lunch ( ici au siège de fondatio) une banquette pour les mariés et leur témoins qui président , et une chaise pour chaque invité ou des banccs avec une place ou banc pour chacun en U face à eux les entourant avec des jeunes qui distribuent donc ( très disciplinairemnt ) une boisson par personne avec pop corn , un plat de riz qui a circulé , quelques morceaux de viande de porc grillé ( plat de luxe)
puis vient la remise des cadeaux c'est à dire que les invités défilent remettre leur obole aux mariés et les saluer avant de partir avec un fond sonore de boite de nuit actuelle sauf que les paroles sont en dialecte gourmantché
Et comment vous partager mon retour, car n'oublions pas que comme chacun le convoi du mariage se fait à pied , à vélo ou en moto tous , j'étais moi à vélo empêtrée dans lmarobe française p un peu droite , et mon sac à dos pour tran,sporter tous mes appareils pohotos , camescope de rporter, et affaires pero , ce qui medéséquilibre encor pas malet ce dans un e nujit totalement noire , iun chemlin non maitiosé et lkes tgrous , embuches invisibles ;Mais comment font-ils pour se déplacer dans la nuit ??? c'est un grand mystère et j'ai une grand admiration ; Enfin bien encadrée devant et derrière par des femmes qui riaient tellement avec moi ,arrivant à surmonter tant bien que mal ma totale panique et paralysie , eh bien oui, c'est possible , (tout est possible d'ailleurs)j'ai pu regagner le logis.
Selon l'expression cent dans la journée: « l'y a pas de problèmes , ça va aller... »
Mais vraiment la peur ne fait pas vraiment office de somnifère ...d'autant que le néon extérieur a pris idée de mourrir peu après , donc obligée de rentrer dans la fournaise intérieure.
Heureusement le ridicule ne tue pas , et ne me dérange pas, on rit toujous beaucoup et cela les amuse énormément des maladresses , peurs , difficultés de cette « pauvre blanche « pas douée pour toutes les choses quotidiennes si anodines
Voilà je vais avaler une assiette de taboulé que m'a préparé hier David avant d'aller à la fête du ramadan ... Hélas , il était tourné avec la chaleur alors une orange et une banane restantes seront les bienvenues
A plus ...
samedi soir 13 octobre
Je reprends car une fois de plus je n'ai pu faire mon envoi au cyber car celui-ci comme absolument tout , est fermé depuis vendredi matin et ce pour 4 jours au moins .Ecoutez lzq infos car on devrait parler des manifestations du Burkina et en particulier à Ouaga lundi 15 octobre
En efft ce fut la surprise vendredi matin par l'annonce de la fin du ramadan (tous attendaient samedi , donc pris de cours et la fête ne fut pas totalement la fête mais répartis donc sur deux jours , En 1h de temps vendredi matin, donc tout s'est arrêté , àn cette annonce du gouvernement car c'est déclaré jour férié, et ce pour toutes les fêtes de toutes les religions musulmane, chrétien ou animistes , chacun jour de fête de chacun donne un jour férié pour tous .
Je suis allée au bureau ,vendredi à 8H confimé le jeudi soir avec un rendz-vous avec un collègue comme annoncé la veille au soir , tout fermé, ne comprenant pas de ne voir personne arrivé et peu à peu les informations me me parviennet dans la rue par les enfants me souhaitant bonne fête ,
Puis aujourd'hui nous apprenons que lundi 15 octobre , jour d'anniversaire de la prise de pouvoir du président Blaise ,sera également férié , nous voilà donc devant unviaduc de congés .
La vie est totalement suspendue , pas même des petits marchands et David a eu du mal à faire un repas , ainsi ne travaillant pas le dimanche me voilà avec du riz blanc seul pour 4 repas ( car la sauce avec la chaleur , je crois que demain je n'y ferai pas honneur).Heureusement ce jour une bonne pastèque a égayer ma journée, car chacun est chez soi par des jours comme ceux là avec la chaleur écrasante de surcroit .
Très seule je profite de ce temps pour
- d'une part m'entrainer à faire du vélo et trouver mes points de repères ( je sais désormais aller et revenir du marché ou de la cathédrale sans problèmes) ,
-et d'autre part par découvrir un peu plus de nature et faune quand même avec le jeune David comme guide ( mon cuisiner qui ne peut guère faire de cuisine ne trouvant rien ce jour) pour aller tenter de découvrir un barrage juste derrière chez nous , et surtout tenter de voir les caïmans ( qui devaient aussi faire la fête ce jour ailleurs car je ne les ai pas vu !), seul un iguane nageait paisiblement dans l'eau .
Les caïmans sont apparemment la terreur des enfants du village, et l'approchedu barrage même interdite par le roi (= chef de la ville )à certaines période de l'année (ils auraient déjà mangé plusieurs jambes d'enfants!)
Mais par contre j'ai admiré ( vols trop rapides pour des photos)de très beaux oiseaux , rouges , bleus qui volaient dans les manguiers qui à cette saison ont encore le tronc dans l'eau, des papillons géants , et surtout d'étranges « libellules « à points rouges .
Puis une petite fille inconnue (12 ans-CM2) est venue me rendre visite pendant une heure avide de parler français, dernière d'une fratrie paternelle de 17 enfants avec 3 épouses, elle r^ve d'aller au collège l'an prochain mais ça côute cher et beaucoup s'arrêtent donc avant même en « ville » comme Fada où le collège est sur place . Que les enfants français prennent conscience de la chance qu'ils ont de pouvoir étudier et être avec leurs parents car ici le plus souvent ce n'est ni l »un ni l'autre ou l'un ou l'autre mais rarement les deux . Je repense aux enfants du directeur d'école de Tambiga où je suis donc allée jeudi Sa dernière petite fille de 3 ans ,car il souhaite la mettre à la maternelle ( ce qui est encore très rare vu le peu d'écoles ( 2 à Fada et une qui ouvrira donc dans le cadre de l' ADVC en janvier), ira vivre chez sa tante à Fada, à la rentrée prochaine pour pouvoir aller à la maternelle
Je trouve ce choix vraiment draconien mais ici ce n'est pas un problème mais une chance donnée à cet enfant...
Les travaux et emménagement de ma maison ne sont pas prêts d'avancer à ce rythme de jours fériés et je pense qu'une semaine entière est sûrement encore à envisager , cela avait démarrer vraiment trrop bien et trop vite... Je passe mon temps avec des transactions financières pour cet emménagement et j'ai hâte que cette phase soit terminée....!
Dimanche 14 octobre
7H Messe annuelle olennelle de rentrée des classes et de la pastorale , à l'extérieure de la cathédrale car plus de 3OOO personnes au moins (comme à chaque événement et solennité) en présence des autorités civiles et des représentants du ministère de l'éduction et de l'administrion scolaire célébrée par l'évêque . Elle dura 2H 45 par chance le soleil a tardé à ce montrer pur la première fois avec les premières 2O mn et les 3 derniers quart d'heure d'annonces et de discours
Je noterai quelques points qui m'ont interpellés Tous les commentaires et propos très imagés, simples , et comme à la mairie lors du mariage tout est occasion de leçon de morale et de rla nécessité d'intégrité , de lutte contre la corruption , la nécessité du sérieux dans le travail et ce à tous niveaux : élèves, parents , enseignants La note de 1 / 10 ( référence à l'évangile du jour sur un seul lépreux sur 10 guéris est revenu et apris le temps d'abord de venir dire merci ) n'est pas de mise poour perqsonne , dans une éducationpriorit ire , la pmrovinde de FADA , est du Burkina , la plus défavorisée a obtenu cte nnée les meilleurs taux de réussite et il convient de continuer en restant premier et même agmenter encore le score . avec beaucoup d »'humour pour décrire la sitution concrète qui peut souvent mélanger , argent et bénédiction
On a même ici beaucoup parler argent en rappelant les sacrifices de parents avec tout ce que la scolarité coûte aux parents et donc d'inciter les jeunes à travailler dur, avec sérieux toute l'année, régulièrement ...
De plus pour l'offertoire on été apportés tous les manuels et les fournitures pour l'année nécessaires à l'enseignement de la cathéchèse et fonctionnement d'activités pour les jeunes soulignant combien l'évolution du Burkina et la démocratie passait par l'éducation de sa population et des jeunes .
Mais cela se fait à tous les niveaux , tout est occasion de manifestation et remise de dons officiels , pour l'école de Tambiga cela devait voir lieu en présences des autorités ce samedi c'est donc reporté à .... ( on ne sait pas quand ) mais cela aura lieu , d'autant que c'est la première année que l'état fourni les manuels scolaires pas encore le fournitures ( ce sont des dons associatifs étrangers et si insuffisants on demande une participation aux parents bien difficles à se procuerr pour que chacun aien au moins un chier pour l'année et 1 bic de chaque couleur ( les 4 principales)
Puis je suis allée à vélo au nouveau grand marché au bétail ( le plus grand de toute l' Afrique de l'Ouest ) construit comme une ville avec bâtiments en dur, un espace gigantesque . On y trouve aussi plein d'autres choses dont un peu de pharmacopée traditionnelle. J'y ai acheté des fauteuis en « rotin » c'est à dire avec certaines formes de branches que l'on peut plier pour en fair un siège, et un chapeau de paille , . C'est la première fois que je reviens les bras brulés par le soleil ...
Demain lundi je ne sais toujours pas si quelqu'un viendra au travail ... ni ce que je pourrai faire ... j'irai toujours voir .
En plus des jours fériés je viens d'entendre à la radio qu' internet de toute manière était coupé depuis le 11 octobre...et tout était fait pour rétablir et améliorer ensuite le service.
On entend beaucoup parlé de palu ; il y a toujours quelqu'un d'absent qui est en crise . Personnellement je n'ai pas encore vu vraiment de moustiques , et une ou pîiures le matin que je sens à peine , je vis s ans moustiquaire et sans médicament préventif car je ne les supportais pas bien .
pendant que ça marche quelques photos de la journée dont je vous avais parlé la semaine dernière , vous avez ci-dessus notrdirecteuir ( en bleu) avec un berger peulh responsable d'un de nos projets de dévelopement embouche bovine , deux photos des femmes peulhs bénéficiaires de ctte embouche heureuses de montrer comment elles traient auj chacune leur vache
une partie de ses 18 enfants de moins de 10 ans qui l'entouraient dans sa case à notre venue 
