noel 2007

Voici ce que je peux désormais dire sur ce que recouvre les mots "bonne fête " que l'on atend , se souhaite réciproquement sans arrêt les uns aux autres

Après tout ce que j'ai pu voir, vivre et me faire expliquer depuisn 4 semaines , le souhait de bonne fête est pour tous et cela veut dire comme d'ailleurs chaque jour aux salutations et plus particulièrement le dimanche , comme me l'a dit mon gardien avec ses quelques mots épars de français : "la bonne journée c'est quand elle est arrivée à se passer en bonne santé, pas malade , et qu'on a pu bien manger "

donc la fête par rapport à cela c'est " bien manger " et donc c'est manger du riz ou des pâtes ( à la place du tô quotidien ) agrémenté de viande : poulet , pintade plus particulièrement , ou mouton pour la tabasky avec différentes sauces ou façon d'accommoder et plus ou moins riches en condiments selon les moyens ( entender par condiments : oignons , tomates , herbes diverses, aubergines et.. pour faire sauce) d'accompagnement

Si on vit avec des voisins qui ont plus particulièrement une fête à eux , ex pour la tabasky si j'avais eu des voisins ou des gens qui vivent dans la même cour , musulmans ils m'auraient apporter un peu d e viande de mouton grillée, ce ne fut pas le cas personnellement personne n'est venu ce jour-là

auj pour Noel , j'ai donc eu le privilège de partager le repas avec notre directeur dans sa famille sticte :parents- enfants ( il en a 4), et donc le repas à table normale ,ce qui est exceptionnel (car ordinaire basse). Il fut composé d 'un plat de crudités ( salade, concombre, carottes rapées ) surement pour nous( nous étions deux pers blanches) faire plaisir et aussi parce qu'il a vécu en France une année et a appris à aimer, puis des pâtes avec de la pintade, et un plat de pois chiches avec une sauce tomates et poulet avec toujours bière ou" sucreries" c'est à dire coca ou fanta . puis ce fut la succession de personnes, tant de la famille élargie , qu'amis ,voisins, par groupe qui défilent et viennent rendre visite ( la hiérarchie pour les visites est difficile à comprendre car qui va voir l'autre ( grande hiérarchie , d'age , de déférences , etc..; et selon le rang ,le lien etc ,) une boisson est toujours offerte ( une de celle citée plus haut ) et le repas est offert et repartagé , ou une assiette variée avec popcorn, morceaux de volaille froide,

Les desserts n'existent pas . Certains commencent à apprécier le vin que l'on peut trouver dans le commerce mais vu le prix c'est le genre de cadeau que l'on peut précisément apporter pour faire plaisir quand on est invité .

Et la journée se passe comme cela en faisant ou recevant des visites , avec bcp de tel et de SMS souhaitant bonne fête .

Et surtout ce que j'oubliais de souligner qui est capital pourtant c'est l'achat de pagnes spécifiques à l'évènement , de fabrication de tenue de fêtes tous le même tissu dans la famille homme et femmes et enfants avec des formes certes différentes ( voir la photo , vous remarquerez que j'ai le même tissu que mes hôtes, sans concertation mais c'est celui de l'année. Certes il faut oser le porter mais ici c'est au contraire ainsi que l'on passe inaperçu . Zoumer sur la photo et vous verrez l'inscription en gros et répétitive "joyeux noel ,gloire à Dieu au plus plus hatr des cieux et paix sur la terre aux hommes qu'il aime" ) avec la crèche en couleur ...

Et surtout aussi acheter ( c'est signe de richesse , parfois on s'endette pour cela) une paire de chaussures neuves à la femme et aux enfants , élégantes , brillantes

Voilà pour quoi il faut de l'argent pour la fête et voilà ce que c'est que faire la fête , on prend des avances sur salaire , d'autres s'endettent , sur que janvier sera dur , car arrive aussi la troisième ou quatrième fête succesive ,: le nouvel an pour tous ; que de volailles égorgées durant ce mois de décembre , c'est impressionant ; j'ai de la chance j'ai encore le mienne dans la cour, y compris la pintade ( qui est supérieur au coq qui est supérieur lui-même à la poule etc...)

A l'extérieur des maisons , les familles ont pu construire une crèche et les peindre c'est à dire des maisons en dures un peu miniatures mais qd même très grosses à l'image de celle d'ici pour se signaler chrétien mais il n'y a aucun personnage dedans , la maison est vide avec une croix dessus ( celo ressemble , en plus petit , aux caveaux familiaux des grandes familles dans les allées centrales de nos cimetières .) certaines avec une recherche pour les formes très intéresantes

Je suis certes un peu étonnée de l' absence de crèche vivante ce qui serait pourtant si facile ici; ane , boeuf , moutons à profusion , bébés aussi mais il n'y a même aucune reproduction de la crèche traditionnelle nulle part , ils ne connaissent pas car j'ai montré quelques cartes et cela étonnait et amusait .

Si non , la fête c'est d'abord et avant tout l'office religieux par les pratiquants de la religion selon la fête

Auj donc Noel, j'ai donc eu une messe qui a duré ( et pour avoir une place sur un banc de pierres , si tu n'avais pas ton pliant ,il vallait mieux arriver vers 21 H ) de 22H à 1h du matin , dans le grand silence malgré tous les petits sur le dos ou ailleurs ; il semble que cela n'est rien à côté de la nuit de Paques où ont lieu au milieu tous les baptêmes, confirmations etc..; et cela peut atteindre 100 ou 2oo personnes donc le temps est peut-être doublé ...

Impossible d'arriver à prendre par contre en film ou en photos, trop de monde , trop noir, une foule c'est indescriptible .Tout est pratiquement chanté ( m^me je crois en nuits n notre père tec ce sont de schants avec solistes, chorales et foule pour refrains avec beaucoup de couplet donc à la fin tout le monde le sait ; A vec des alternances donc de français , goiurmantché et moré) et danses pour finir , et joie , avec hélas des synthé et de moins en moins de jumbé ou instruments traditionnels

Tout est à si grande échelle que je ne peux pas vous en faire des clichés , une photo ne donne aucune idée.

Puis beaucoup retournaient à la messe le matin de noel peu de temps donc après car elle était à 8h comme les autres dimanches (en semaine c'est 6h au lever de tous) avec convocation des familles dont les bébés allaient être baptisés à 7h !! elle a fini vers 1O H 3O je crois,car moi j'étais à la prison entre 8 et 10H aussi , messe ui a pu se terminer aussi par chant et marche dansée, ce qui pour un moment les a vraiment divertis et permis de bouger un peu et d'entendre quelques cris de joie des femmes ( quelques personnesmojns de 10) de l'extérieur avaient accepté et sont autorisées ce jour là à participer à la messe ce qu'il n'avaient pas eu depuis longtemps pour beauoup et leur a fait du bien .

Ce matin nous avons un peu innover car il leur était difficile de trouver un chant à apprendre et choisir une langue alors que nous en avions 5 ( gourmantchéma, moré ,diola , dingala , français) et donc nous avons tous ensemble , mais chacun dans sa langue en se donnant la main réciter le "notre père "et cela fut très apprécié ; ceci est toujours une difficulté et tout est toujours traduit en deux langues , en plus du français ce qui nécessairement allonge le temps ...

Toujours des homélies longues mais simples , très imagées avec des histoires expliquées pour faire comprendre mais qui touchent à l'essentiel et la vie pratique de tous les jours

Voilà , nous sommes loin des chocolats .. j'ai trouvé des paquets de bonbons ordinaires pour les enfants et est fait pour la première fois des beignets sucrés ( farine, eau, beurre ,oeufs jetés dans l'huile) pour avoir quelque chose à offrir en cas de passage et aussi pour moi qui devait avoir un petit rêve de gâteaux ...!)

La fête finie , au boulot tôt demain matin .. la vie suit son cours.